очень нра это произведение...
в исполнении А.Б. Пугачевой

и оч необычное, и приятное исполнение П. Каас

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной.
За солнце не у нас над головами, -
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Отредактировано форточка (2012-03-09 00:11:34)

Наташ. я по английски то же не фирштейн...)))
так по ролику видно, какие имоции у людей в зале, и у тех кто на сцене...)

Помните фильм "Побег из Шоушенка"..?

когда гл. герой Энди Дюфрейн ставит пластинку и вся тюрьма слушает чудесную музыку...

так это Фигаро Моцарта...
момент где графиня Розина и ее горничная Сюзанна пишут письмо графу Альмавиви,
договариваясь о встрече...))

Википедия пишет:

....* На проигрыватель Энди ставит пластинку с оперой Моцарта «Свадьба Фигаро», где звучит дуэт Сюзанны и Розины «Sull’aria? Che soave zeffiretto» в исполнении Эдит Матиас и Гундулы Яновиц в сопровождении оркестра Немецкой оперы в Берлине под управлением Карла Бёма. Этот эпизод представляет собой целый набор киноляпов. Запись была сделана только в 1968 году, в то время как действие фильма происходит начиная с 1947 года, когда Энди привозят в тюрьму. Пластинка рассчитана на скорость 78 об/мин, а Энди ставит её на проигрыватель со скоростью 33 1/3 об/мин.

Отредактировано форточка (2012-03-10 01:02:17)